شماره
دهم فصلنامهٔ علمی – پژوهشی نبراس
ویژهٔ جنبه های میان فرهنگی
شمارهٔ دهم فصلنامهٔ علمی – پژوهشی «نبراس» به بررسی وجوه مفهومی، نظری
و تاریخی مسئلهٔ میانفرهنگی اختصاص یافته است. در این ویژهنامه، نسبتِ فرهنگها نه
بهمنزلهٔ صِرف تنش یا همنشینی، بلکه بهعنوان گسترهٔ اندیشه و امکانِ مفاهمه مورد
مطالعه قرار گرفته است.
مقالات این شماره با رویکردِ میانرشتهای به تحلیل مفاهیمی چون خود،
دیگری، تفاوت، ترجمه، و مرزهای فرهنگی میپردازند و تلاش دارند چارچوبهایی برای اندیشیدن
به امکان گفتگو میان افقهای فکری متکثر فراهم سازند. محورهای اصلی این مجموعه عبارتاند
از:
– تبیین ساختار مفهومی «میانفرهنگی» در نسبت
بامقولات تفاوت، زبان، و ترجمه؛
– بررسی ظرفیتها و محدودیتهای نظریههای موجود
در تحلیل وضعیتهای میانفرهنگی؛
– تحلیل مواجهههای میانفرهنگی در شکلدهی
به تحول اندیشه و گشودگی مفهومی؛
– امکانسنجی تولید معنا از خلال گفتگو میان افقهای ناهمگون فکری.
این شماره میکوشد از خلال واکاوی تجربههای عینی و تاریخی، چشماندازهای نو برای اندیشیدن به افق مشترک در بسترِ تفاوت فراهم آورد و بر نقش فلسفه، انسانشناسی، و نقد فرهنگی در تعمیق این پرسشها تأکید ورزد.
